By: Lawma Fanai, New Zealand
Khualzinho
Khualzinho kha chawdawrah chawi eiin an chawl a, an khua an in zawt den den a.
A: Ka pu nang khawi khua a awm nge i nih?
B: Darkhai
A: Ka pu nang teh?
C: Avuakna
A: Ka pu nang teh?
D: Vanbawng
An zinga zurui pa-1 chuan:
I va rawn tla hla ve ka perh pawp mai tur che ania!!
A: Ka pu nang te?
E: Sateek
Pa-1 chaw ei lai chuan: In tenawm mai mai e! Mi chaw ei lai a!
Chhiarkawp thiamlo
A: Thiana 4+5= eng zat nge ni ang?
B: School ka kal sang lova, chhiarkawp lam chu min zawt lo mai rawh ka thiam lo.
A: Anihleh Zu um-4 leh um-5 belh engzatnge?
B: (Rang fahranin) Um-9 mawle.
A um zawng chuan hre rap.
Virgin lutuk
Chinese ho hmanlai a an inneih chuan zingah mo leh moneitu pa te ve vein inneite khum hi an va en a, mo a virgin nge gin lo awngphahah thi a awm leh awmloh an en thin a. Pa-1 pawh a fanu pasal nei tur kha, a fanu kha a hirha ve angreng si a, a virgin loh a ring deuh a. Zanah mo leh moneitu mutna tur awngphahah pentui sen a rukin a va leih a. A tukzingah moneitu pa nen an va en chu pentui pawl zawk a lo ni si a(Zan thimtham karah pentui sen emaw a tih kha apawl zawk a lo ni a), a tih ngaihna hrelo chu, “Ehee ka fanu chu a virgin lutuk a, a mit(gallbladder) thlengin a keh a ni hi”, a ti ve thauh.
Palian dawizep
Khaw-1 mihuaisen pate takte hi, palian deuh chakdeuh nen an intithiam lova.
Pt : Lian viau mahla ka hlau lo che a nia( Tih pah chuan a darin a dulah a nek deuh khar khar a)
Pl : ( Ngamloh nih kha a tlawmla ve bawk si a, a ngam chiah bawk si lova) Keipawh te viau mahlah ka hlau bik lo che a nia. ( A ti leh ve thur thur)
Isua hrelo leh Richart-a hrelo
Sap thiandun pa-2John leh James hi an awm a, John-a hi Christian sakhawmi tak a ni a, James-a ve thung chu sakhaw nei lo a ni a. John-a hian a thianpa James-a hi inkhawm tur hian a sawm ve fo a.
John : James khawvel chandamtu Isua hi i hria em?
James: Hrelo
John : I hre reng nang, Inrin zan leh Pathian ni zanah inkhawm ka sawm a piang chein kal duh hek lo che.
James: A nih! nangteh Richart-a i hre bik em ni?
John : Hre nang tunge a nih a?
James: I hre reng nang, Inrin zan leh Pathian ni zan a piang i inkhawm ziah a, i inkhawm hlan a, innu lo awmpuitu mawle.
American president pateber
American presidents zinga pateber James Madison hi, a pate thu hi an sawi laih laih thin a. Thingtlang khaw-1 a nu p-1in hmuh tumin White House-ah a va kal a.
Nu: Ka pu kan president ka hmu thei ang em?
Vengtu : Ka pi a hmuh theih loh
Nu: Ehee!! ka rin aiin daihin a pete a ni maw?? hmuhtheihloh khawp khawpin a ni maw, a lo patet a?
Dawn thui
Tupa : Ka pu nimin khan Armstrong-a te thlaah an lawn a sin i lo hre ve em?
Apu : An va nihlei mai mai e aw! Thingkungah te, inchungah te lawn mai mai zawk se la, rawn tla palh sela, ka kawmcharah hian rawn tla se, sawrkar lamah thubuai te ka neih phah dawn a sin. An va aa mai mai ve aw.
Mithi khuaah an intawng
Pa-1 a nupui-in ngaizawng a nei tih a hria a, a uire ngei thin a ni tih pawha ring a. A takin a la phawk lova. Ni-1 chu office kal tur ang deuhin a chhuak a, thingpui dawrah a chawl khawmuang a. Rei vak lovah a rukin an in lamah an nu enthla turin a kir leh a. In a va thlen chuan an nu chu a lo chik hnar hnar mai a, kawngka a hawng thut a, pindan lam chu a pan nghal a. Mahse, tumah a hmu tereng reng lo mai a, an nu chauh chu a hmu a, amak ti lutuk chu lungphu chawlin a thi a. Tichuan mithikhuaah a thlarau chu kal ta a. Mitthikhua a thlen a rei vak lovah pa-1 hi a rawn thleng ve a.
A: Thiana eng tia thi nge i nih a?
B: Kan nu a uire thin a, office kal tur ang deuhin ka awm a, kal lovin kan nu ka enthla a, pindanah a ngaizawngpa nen an awm tlang ngei a, an thawm pawh ka hre vek a. Mahse, ka va lut chu kan nu chauh ka hmu a, inchhung zawng zawng ka zawng kual vek a, ka hmu silova, mak ka ti lutuk a, lungphu chawlin ka thi.
A: Eee! freezer chhung en la chuan tah hian kan inhmu lo tur a nia.
Motorbike chuang chungin an inkai
Thiandun zurui pa-2 hi zanah kawng an kal laiin motor a rawn tlan a,
A: Thiana khi motorbike-2 a rawn tlan a laiah tak lo kian rawh.
A thian pa chuan a lai atak chuan a lo kiana, motor chu a tlan chak vang lova kawng sirah a su perh nawlh a, a rawn tho tuah tuah a.
B: Chumite thiandun chu an va inkawmngeih awm e, motorbike chuang chung ten an la in kai ka ti.
Formula thar a hmuchhuak
Chemistry zirlai tlangval-1 pawh, a zirlaiah a tui hle a, Formula thar pa-1 tal hmuhchhuah ngei ka tum ang a ti rilru a. Nasa tak a beih hnu chuan Formula thar chu hlawhtling takin a hmuchhuak ta a. Chu chu hei hi a ni: Ka thaw + Ka mawza = Ka vawih
Meisipai
Hmanlai deuh hian khaw-1ah hian padarben deuh meisipai -1 hi a awm a. Chung hunlai chuan sana nei hi an la awm mang lo a, darkar tin hi meisipai-in dar an vaw thin a. In kang a awm chuan dar hi rang takin an vaw char char thin a. Ni-1 chu dar rang tak main a vaw ta chiam mai a, an khaw pum buai ta a, “Khawilaiah nge In kang a awm a?”, tihin an rawn zawt a,”In kang a awm lo, ni-3 chhung ka ram vak dawn a, ka dar vuak tur ka vaw lawk sa a lawm”, tihin a lo chhang.
Hmichhe lutuk
Rukrukhmang-1 hian in-1ah a lut a, inchhung leh pindan vel chu cheng/pawisa/sum ruk tur zawngin a hai chiam mai a, lekhabu kar vel te chu a keu kual vel a. Chutilai tak chuan, ineitupa chuan khum chungah mu chungin, “Vala zawng zawng duh suh keipawh nachinah ka zang hrep tawh ka hmu zo lo a ka mu mai mai a ni hi, hmu ila chuan zu in turin ka chhuak daih tawh ang”, a lo ti a. Rukruk hmang chuan, “Hmichhe lutuk mai”, ti bul bul chung chuan a chhuahsan.
Nausen Baptist
Kohhran-1ah hian nausen piang thar an ngah khawp a, an pastor chuan Sunday chhun inkhawmah a baptist a lawm. Nausen baptist tur kha an tam ropui mai si a, hmanhmawh tak chuan, “Pa leh fapa leh thlarauthiang hmingin ka baptist a che”, tih pah chuan nausen lu chungah kut nghatin tui chu a thlawr zung zung mai a. Inkhawm ban chuan nu-1 chuan, ” Pastorpa nachin a i bapist kha ka nau lu a ni lo a nia”, a rawn ti a, pastor chuan, ” Awww! a dup ka ti reng a!!”( A nu hnuteah a lo baptist niin)
I chawi thei
Thiandun inkawmngeih tak mai, zu duh ve deuh hi an awm a. Engemaw hlekah hian, “Um-1 i chawi thei”, tih hi an ching khawp a. ” Nula-1in chhelo a ti che um-1 i chawi thei”, “Naupang hoin insual ahua an ti che, um-1 i chawi thei”, etc..etc.. tih hi a ching dun khawp a. Tumkhat chu, vaduathlak takin a thianpa chu zawngtrah kung atang a tla a, nikhaw hreloin a awm a, a hriat velleh a thianpate in chu a pan nghal a. A thianpa thidang reng mai chu, trap chung chuan, “Thriana ngahnge tihian min awmsan ni, keimah chauhin em ni tlailamah vengmawng hmeithai In ka kal dawn? Harh teh! harh teh! Um-1 i chawi thei”, a la ti talh.
Zu thing rim nam ngai lo
Thianzaho an ti ti laih laih a, “Rakzu hi a in a nuamin a ruih hi a nuam viau nan a, zing lam a thing rim nam hi chu a rim a chhe ve thei mawle”, an ti a. An thian-1 chuan ,”Keichu a thingrim ka nam ve ngai lo reng reng”, a rawn ti a. An thian dangte chuan, “Kan va awih hlei lo e aw, i in ve ziah a, a nam hrim hrim ang”, an ti a. A nih lah chuan, “A thingrim nam hman lek lovin a thar ka in zel a lawm”, a ti fel et.
Ka vei reng thin tih ang maiin,ka la in leihbaw zo lo tlat mai.Zo hnahthlak ( Chin mi )te hi ramtinah kan awm darh ve mek a.Kan rilru kan siam sauh sauh a tulin a va hun tak em ka ti a ni.Keiniho hi hnam dang ( sakhaw dang bia )ten min hmuh dan chuan hnam khat inti hrang lo,tangrual tlat turin min hmu a ni tih hi theihngilh loh a va tha em.
Kei chu Bochung ka ni,kei chu Laizo ka ni,kei chu Bawihtlung ka ni,kei chu Tiddim ka ni kan tih chuan kan khawvel a zim zo vek dawn a ni tih hi mitkhap kar te pawh i theihngilh lo hram ang u.Chi leh kuang chawisan dan dik lo lakah i fimkhur bawk ang u.
Mahni tawng hman lai theuh pawh lungsi takin hmang theuh i la,Zohnahthlakte kan ropui zia ti langtu tha tak a ni.Tichuan kan chakna chi hrang hrang hmang leh Pathian tanpuinain kan hma lama thilawm kan beisei-te kan hlawhtling ngei ang.
Ka vei reng thin tih ang maiin,ka la in leihbaw zo lo tlat mai.Zo hnahthlak ( Chin mi )te hi ramtinah kan awm darh ve mek a.Kan rilru kan siam sauh sauh a tulin a va hun tak em ka ti a ni.Keiniho hi hnam dang ( sakhaw dang bia )ten min hmuh dan chuan hnam khat inti hrang lo,tangrual tlat turin min hmu a ni tih hi theihngilh loh a va tha em.
Kei chu Bochung ka ni,kei chu Laizo ka ni,kei chu Bawihtlung ka ni,kei chu Tiddim ka ni kan tih chuan kan khawvel a zim zo vek dawn a ni tih hi mitkhap kar te pawh i theihngilh lo hram ang u.Chi leh kuang chawsan dan dik lo lakah i fimkhur bawk ang u.
Mahni tawng hman lai theuh pawh lungsi takin hmang theuh i la,Zohnahthlakte kan ropui zia ti langtu tha tak a ni.Tichuan kan chakna chi hrang hrang hmang leh Pathian tanpuinain kan hma lama thilawm kan beisei-te kan hlawhtling ngei ang.
Comment 27-na Puitea zawhna ( Mizo tih leh Chin tih hian a khawiin nge min hlawmkhawm zawk ) tih hian ka rilru min luah ve tlat.Ti hian tawitein chhang dawn i la.Mizoramah chuan MIZO tih hian min khaikhawm a.Myanmar-ah chuan (tuna tan chuan ) Chin tih hian min khaikhawm mek a nih hi
Kan belhchhah deuh teh ang.Bawihtetea thlir dan khi thahnemngaihna leh hnam pumhuap duhsakna,hmasawn duhna,tanlakna atan a thlir dan zau tak a ni a. Ka tawm khawp mai. Sawi dawn chuan sawi tur a tam lutuk a heti mai a sawi zawh chi pawh niin ka hre lo.Mizo ka inti emaw,Chin ka inti emaw,engpawh ni ila a inla hrng zawnga kan khawsak chuan kan chhe vek ang.Theihtawpa kan tangrual chung pawh hian kan la tlem lutuk tih hi i hre mawlh teh ang un.
in fiamthu a tha hlawm hle mai. ti ve hlak teh ang.
Tlangval pahnih pawh hian nula an rim a, a tawngthei zawk chuan ek a che palh ta mai a, thianpa ka thutna ah hian lo thu teh a ti a, pawnah a chhuak te te a, ek cheh lo chhuak rawh an ti zet chu, an ri veng vung mai an ti.
HE tah i contact thei ang………… zofanaia@gmail.com
Burma ramaih hian contact ka zawng a, min han pui teh u khai. in Comment lah hi a hlui riau mai a…. Ka emailchu dina_tlau@yahoo.com aw…
Kei chu k nuih a za lem lo.. ho k t hlom deuh tlat
Tumkhat chu hmelchhe lutuk intawhkhawmtur tiin an tlangau va.Hmar lam zar hmel chhiain chhim lam panin a kal a,chhim lam hmel chhiain hmar lam panin akal ve bawk a.An hanin tawk ( hmu ) thut mai chu tihngaihna anin hre lo ve ve bei dawng lutuk chu an tap dun tawp.
Silchar kawnga motor insu pawh kha an insu na awm tiap tiap a sin.An han insu thuai mai chu Driver an inthlak thuai.
In fiam thu chu chhar a nuam in mi a ti hlim khawp mai.ka nui hlum tlep a lom le.
Nuizatthlak hlawm khawp mai rawn thawn zel ru….
Mzrm Thingtlang khaw pasaltha leh a fapa in biak na
Fapa:- (A pa zing leng a va ko va) A pa lo haw vat rawh i ui fing ber ramvah na a i hruai thin khan note a nei a nia, a hring teuh mai.
Pa:- (a ngawi vung2 hnu chuan) Mama kan uipui chuan ui hlir a mi a hrin?
(ui lo deuh pawh a hrin tel a hlau a ni mei thei . .)
a HO HLAWM E,AI A?? KA NUIH A ZAAAAA EEEE
Sap hovin mi thusawi an hriat chian lohva ‘I beg ur pardon’ an tih thin kha alo hre ve a.. ‘A Baking Powder’ lo ti ve char char.
Dawi thui a nilo.Dawn thui tihna a ni kha.Typing Mistake
Fiamthu huang hian min va ti hlim tak em.Adang pawh lo ti zel teh u.Zoin.info I kal zelna ah duhsakna ka hlan a che.Internet hi kei tan chuan namgmah chhiar nan leh En nan chauh ka hmang thin.
Dawi thui Nula:
Tlangval nen an tawm ve a.In hak malh2 pahin Nula chuan “Dear khawi School ah nge kan luh tir ve ang” a ti vel
Nui miah suh ang che.Mahse,Ngaihtuah vang vang ang che.
Eden huan a “Thei” ei phalh loh kha Bawng hian ei ve se eng tin nge a awm ang?
Thian pa Lawma,khi ti tha khawp mai………ron ti zel teh…chhiar a man hla khiahs2 khop mai….
MS.. engnge KHU BER i tih hi ka va hrethiam lo eeee Cheraw i tihna em ni? Het nupui ka la nei leu, dot i soi…
Mizoram chuan a rual a cheraw kan tam ber record chu a siam ta a, hemi rual hian lammual ah ‘khu ber’ record an siam nghal bawk.
Sangluaia pawh hi fiamthu hi hrelo ve angreng, ‘ka nu ka rek hlum daih’ tih te hi a fiamthu thawh duh zawng ania, mahse amah hi pa tha ve deuh nupui te uire pawh ngaidam zel thei anih thu hi ka’n sawi ve duh miah lo teh ang.
‘thla serh ai chuan ka serh’ tih lam pang khi ka comment chak riau mai. keipawh kan inneih dawn kha chuan thildang zawng aiin ka serh ka ngai pawimawh zawk. midang hi enge an an ve hlawm ka hre lo a.
thenawm nu lah khan tihdan a lo thiam angreng viau, an intih thinrim a sawi tur a neih tawh loh deuh chuan a zai vak zel.
Hre tha hlawm thuai2 hle mai.!!!!
“Thenawmpa Engati nge, in nu zai veleh hian pawnah i rawn chhuah daih zel a?”
“A, thenawm khawvengte hian ka sawisa amaw an ti ang tih ka hlau a,”.
ni mai e. kekawrte hi chu a elastic hi a duhtawk khawp mai
@Muangsangi, Ehh chu ti chu, chu nula chu kekawrte ha lovin em ni a awm reng a, a va zia awm lo ve. in veng chu kan hre thei, Van hnuai Lei chung vengah in awm, dik em…
awh khaih, hming hran inphuah nachang ka lo hre lo. pawilo kan veng in hre chuang lo.
Nula pakhat pawh hi kekawrte a ha thiam lo, a ei tlat zel.
Nu pakhat pawh hi a lo’m. An pa’n “Hmeichhia aiin mipa hi siam hmasat zawk kan ni a, ka thu thuin i awm tur a ni” a ti hraw hraw a. Nuber duh bik lo chuan “Chu ti a nih chuan, mipa aiin ransa hi Pathianin a siam hmasa zawk a, chuvangin nangpawh kan Ui-pui thu thuin i awm tur a ni” a ti ve tal e, an tia lawm.
fiamthu dang kan thawh leh
nupa hian chak ai an khawrh dun a an nu zawk chuan pawnfen tet alo feng kher kher a
a sumthing ah khan chak ai chuan achep ta hlauh mai a, pa,a ka thil ah min chep
ana lutuk a tia anpa chuan a bawp pui hi kan sehkeh a nge a tia a seh turkha a hmui ah alo chep
veleh hlauh mai a annu chuan ana lutuk hman hmawh rawh an ti leh chu
ana chu sawi suh arim mawlh hi a ti maw le tur awm tiah tiah a sin,
kathaw + ka mawza = ka vawih tih hi a tha ber,,,,school chhung ah ka awm lai in ka thiannu nen kan chhiar a,,, thi tawp khawp in kan nui a,, kan ho tu nu in mi hauh phah,, hial….hehehehehehh????
@sarah ka rawn mail che a a lut tlang thei der lo mai, i ID hi i ziak sual a ni lo maw?
iti thra thei khop mai lawma,ka lo nuihpui nasa e,khawhar poh ahnem.hei aucklandah ka awma,i hming hi ka hmu zauh zauh a mahse mail na tur che ka hre silova.zopar_h@yahoo.co.inah hian min lo mail ta che.inhriat a thra e new zealandah ilo awm ve sia
Hlim takin zahmawh.. nia.. fiamthu kan sawiho emaw tih laiin SUr Nem lam kan buaipui ta zawk a ni maw? A tha tho. Ka tih ve zawng tho niin ka hria a, ka’n luhchilh ve leh tawp te’ng.
SUr Nem (Ka la pai deuh tlat pek a) han sawi takah chuan, a bik takin keini Burma rama khawsaten hming hmawra hnam hming emaw SUr Nem han telh hi kan lo uar ngai lova. Kawlho tihdan kan zir pawh a ni mahna.
Amarawhchu, inpumkhatna lam hawia Lawma Fanai tihdan sawiselna/kalhna kha chu ka pawm ve leh tlat pek lo. Inpumkhatna kawng atana hmalakna tha ber tura ka ngaih ve mai mai chu tawng khat (Lusei/Duhlian/Mizo) hmang zawng zawng hi chuan kan chi pengte te hi sawilan hreh lo ila. Mahse Mizo kan nih leh Duhlian/Mizo tawng hmang kan nihah hian chiang tlang ila. Chumi paih lama sawi fiah tul a awm a nih nanana chuan “Mizo ka ni a, ka chi (hnam ni lovin) erawh chu chumi, khami chu a ni” tiin uang takin ti mai thin ta ila. Ziak mi kan nih pawhin kan chi peng hming ziahlan “a lan” nanana chuan tihlan mai tur niin ka hria.
Ka han tanchhan ve mai mai pawh… Mizo tih chuan chi peng 40 chuang lai a huam nia an sawi ka hriat fuh hlauh vang te leh “Mizo” tih thumal hian tawng khat hmang tuemaw chauh huam bik anga kan lo ngaih thin kha a atthlakzia keima phak tawk tawkin ka hmu fuh ve hlauh vang a ni. Ve mai mai a.
@Puitea
I ngaihdan pawh hi thil ni ve thei tho a nia.
Lawma rawnsawi @ an thlahtute chhawng-40,50 thleng te pawn an chhinchhiah thlap thlap thin a” tih lai tai tak hi nia Step kan kan ka tih tak chu.
Ramdang ah tak hi chuan a nasa lem lova. Ireland ah chuan an hming atang in Catholic nge i nih Protestant tih hi an in hre nghal a. An in ngaina lo nghal ringawt mai ni. Chung chu thil awm thei a nia. Tunah kan in pumkhat hnu ah chuan hnamzawng nilovin, family name ang zawng pawn hman ila, a thra lutuk tlat a. Mahse, tuna kan boruak atang chuan a i rawn sawi ang “insuihkhawmna lamtluang” chu ka zawh meuh in ka ring lo ve.
Kan zofate zing ah hian lehkha thiam lo leh conservative tak tak hi an tam ropui si a! Thil thra viaupawh ni mahse, a step kan bawhkan si chuan, ka ha kan sawh bal in kan in hliam leh phung dawn in ka hre tlat. :(
A thraber hi hriat a har em em a, i rawnsawi hi ka pawm a, ka ngaihdan pawh a ni thrin a. mahse, hmun tamtak ah chuan chumi chi…….ho chaweikhawm, chumi tihkhawm, a bikin Hualngo hian an uar leh zual a. Ka nu hi Hualgo dik tak, Khup-no a ni a, an uar em em a. Kei chuan trul ka ti lem lova. Heng atang hian, in lakbing na hi a chhuak duh em em in ka hre ve tlat mai a. Tunah nang chu i lo hawiher ta a, International level in thil i thlir thiam ta a, mahse, kan hnampui tamzawk te hian an la thiam ve lo tlat….! Step kan bawhkan zawk ni in ka hria a, chuvang a nia. I rawnsawi tak hi chu Step 10 na vel tur daih a ni in ka hria pek a. Ka rawnsawi tak hi chu step 2-3 vel a ni tlat……kan bawhkan hian kan ti fuh ngai lovin ka hria a, chuvang mai mai…….! Thrahnem ngaihthu hla ah, ka rawn tui 2 leh tralh. :D
in sawi pawh chu ni ve thei tho a :D
A thraber hi hriat a har nih hi………
@bawihtetea Fanai :D i vei zawng leh i zawhna hi a tha khawp mai. Keipawh he thuah hian a ruk hian ka lo vei ve em em thin a sawichhuahna remchang tak min rawn siam sak a ka lawm e.
Hmmm ka sawi deuh duah teng. :)
Mizo trawng hi duhthusamin trawng kan la neih kim tawk loh vang pawh niin ka hria a. Kei chu, “Eng hnam nge i nih?” min tih chuan, “Chin/Mizo”, ka ti mai thin a. Fanai hi ka hnam hming a ni lo a, kan chipeng hming a ni a. Mizo leh Mizo,”Eng hnam nge i nih?” kan intih chuan kei chuan zawhna dikloah ka ngai, Eng Chi nge i nih? Eng chipeng nge i nih? tih zawk tur niin ka hria. Hnam leh Chi, chipeng & kuang te kan thliarhrang thiam loh vang ni berin ka hria.
Entirnan: “Eng hnam nge i nih?”, min tih chuan, “Mizo/Chin”, ka in ti ang a,” Eng Chi nge i nih?”, min tih chuan, “Pawih/Lai”, ka ti ang a. “Pawih/Lai- ah eng chipeng ber nge i nih?”, min tih chuan,” Fanai”, ka ti ang a, “Fanai-ah eng kuang ber nge i nih?”, min tih chuan, “Fanaipakhu”, ka ti ang. Tuna zawhna ang hian a hun takah hmang dik chat chat ila, Hnam, Chi,Chipeng & Kuang-in a kawh duh hi kan hrefiah maiin ka ring. Tin, a chhanna dik tak a chhang dik thlap thlap tur hian min thlatute Chipeng leh Kuang hming te hi hriat ve a ngai a, kan sure/Family name hi kan hriat chian tawk a tul ve bawkin ka hria.
Hnampui a piangin an Family name hi an ngai pawimawh a, an thlahtute chhawng-40,50 thleng te pawn an chhinchhiah thlap thlap thin a, keini Zofate pawh hian in tihhmuh ila. Ram dang kal dawnah Sure name/Family name-ah Pa te hming emaw, Maung(Kawl trawng) emaw, phuahchawp mai mai kan hmang tawh lo vanga, kan sure/family name dik tak hi kan hmang tawh dawn a ni. Inpumkhatna leh insuihkhawmna hi a dal miah lo bawk ang a, kan nihna diktak, kan intar lang theuh dawn tihna zawk a ni a. Mahse, tahhian fimkhur ngai tak chu a awm a, Chipeng induhsakna leh inlakbingna hi mi rilru te deuh leh lal chak deuh te avangin a chhuak thei a, kan inven thiam erawh a ngai thung ang. Ka lawm e
Lawma Fanai tih chu Mizo hming ziah danah chuan a dikin ka hria ve tlat. Surname telh hi intihhmuh zawk ila, kan insuihkhawmna lamtluang hi kan zawh fuh zawk ka beisei….
Puitea Hauhnar.
Mizo tih leh Chin tih hian a khawiin nge min hlawm khawm zawk ?
A seidawn lutuk a ka rawn pause lawksss :)
Ka sawitum tak chu, enghnam nge i nih? tih in zawh na hi engtik nge kei ni Zofa te hian kan pumpleh theih ve ang le! tih zawk a nia. Entirnan, Mizo rual kan inkawm khawm a, kan ti ti bawrh bawrh a, a tawp ah enghnam nge kan in ti thrin! Kawl or Vai or English hovin min zawh hian Chin or Mizo in ti si hian, mahni Mizo pui te kar ah chuan kan peng pherh nuaih leh lawi si hi, ka vei lutuk vang zawk a nia. A dikber pawh ka ti lem chuang law.
@Lawma Fanai
AW, ka hre thiam a lawm. A bik in Europe lam ah phei hi chuan First, Middle, name vel, Sure name vel hi a ngai chawk a. Ka rawn sawi tumtak zawk chu maw…Mizo or Chin a, chi hrang hrang awm tak kha nia. Tunah German ho te Spain ho te hi a sing a sing tel a, hnam peng tam an nia. Mahse, khang te te kha an rawn kal pel chiah hian, “Spain” tih te “German” tih te hi a rawn ding chhuak chauh. Heng hi keini ho hian thangthar te kan rochun zel chuan, a fuh lo in ka hriat vang mai mai a nia. Thildang pawh a ni lem lova. Inpumkhat kan tih tak hi, ka hmuhdan chuan, engmah sacrifice lovin a inpumkhat theih lohva. Kei hi Fanai pa ka ni ta a, ka fanai nihna hi Mizo ah ka convert ngam hmak tur a nih ang bawk in, Sailo, Paite, Falam, Lusei, ah pawh chihrang hrang, Khiangte, Cherput…adt…ho zawng zawng hian kan in kohna hnam hming hi Mizo or Chin tih a ka convert vek a ngai in ka hria a. Mahse, a tamzawk hi chuan kan la ngaithaim lo tlat mai…..i sawi ang deuh in. Tunah Lawma Fanai tih ai in Lawma (Chin) han ti tala, hnam hming i tleh duh a nih chuan, hnam dang Mindat, Matupi leh Kuki, Paite, adt. ho rilru ah chuan an hnaih viau ang che! Khata tang khan “reconciliation” hi a rawn piang chhuak chawk in ka hria . Chuvang mai mai a nia….
@bawihtetea, i ngaihdan ang mi tamtak pawn an lo ngai ve thin tho a a dik na chen chu a awm ang. Ka ngaih dan chuan, Family/sure name angin ka ngai a. Hnam hmingah chuan Mizo or Chin hi ni mai se. Mizo or Chin ah chuan Chi hrang hrang kan awm, chi hrang hrang chuan a peng te te kan awm a, a peng te teah pawh a kuang te te kan la awm a, Fanai tih hi kei chuan hnam hming ang dah ka ni lo a Family/sure name ang dah ka ni e.Tin, Lawma tih hi an tam em vangin ka Sure name ka dah lui deuh kher bawk a ni. Ka ngaih dan chu TAHHIAN chhiar la i pawm zawng ni tak ang maw?
@Lawma Fanai:
I hming tawp ah hian “Fanai” tih hi i telhkher zel a.
Kei pawh hi “Fanai” pa diktak mai chu ka ni ngei mai a. Mahse, karilu ah eng nge maw te hian a awm a. Zofa zawngzawng te inpumkhat lam kan sawi kan sawi a, kan hminghnung ah kan hnam te te kan tar zel si chuan, ka ti deuh a! Entirnan, Fanai tih i telhvang hian, eng a hma hma in midang ai in, hnampui te ti in ka han ngaina ringawt mai che a. Chutiang chu thilawm thei a nia….Nangma right chu a ni tho na chungin, ka ngaihdan ka rawn sawi mai mai a. Heng te te hi “inpumkhatna” tur a, step langtham lo, pawimawh riau si a ni in ka hria pek a.
Engtin ngai ve cheu maw le? :-$
Lal Bawihtete chhe lutuk suh, a zahmawh lutuk ringawt. Ka duhthei lo, Kain tih kha zawite in ka chhiar a, “chhuih” tih kha ka ban deuh, muang deuh in ka chhiar a. Chi loh lutuk tlats loz…
:’(
E, part 5 thleng rawn ti rawh….. ;)
“part” han tih pawh hi kawl (Burmes) hi chuan a zahmawh leh dawn mai thrin a.
North part te, “south part” te…part part te :)
“Ka in chhuih” tih hi muangchang in han sawi dawn chhin teh U……..eng nge in ngaihdan?
“Ka in” tih lai hi chu fiah faklo vin, “chhuih” tih lai tak hi muangchang in, sawisawm chiah lo deuh vin………a rawn chhuak mak kher mai :D
Fiamthu in thiam hlawm bawk a, comment chhiar a man hla hle mai. Part-ll ka rawn post leh dawn a nia.
Khawmpui ttiakna thla khat fe a liam hnuin a fanu neih chhun chu a rai leh tih a hre ta mai a. A thinrim, pawi ti bawk si chuan, “Mumal lo lutuk, inveng fur khur thiam tawh turin kan ngai che a, khawmpui kan chhimtir che a. Kutphah tiat te pawh veng thei lo…” a ti vel vak a. A tawpah a tawpah a fanu tihngaihna hre lo chuan, “Ih maw, ka pa, tlangvalho hian a awmna an hre lutuk a..” a ti ve leh hram.
Fiam thu thawh na, kan ti ve teng ;)
Vawin chu ka nui nasa lutuk a! Ka thawhpui leh zirpui ho zing ah hian keiai naupang an tam ve sia. Chuchu “kei ni Mizo cluture ah chuan ai a upa te hi kan zah thiam em em a” ka tia. Eng tin nge in zah “respect” na chu in tih lan min tia. Hming hma ah hian “U” hi kan tel kher thrin a, chu chu kan zahna kan tih lang na chikhat a ni ka tia. Sarah-i leh Lindsey-i te chuan min han “U” nghal phawt a. he he….chu chu le, midang khan mak an ti khawp mai a. Enga ti nge Zoel-a hi “Ooo, Zoel” in tih zel an lo ti ni awm a nia. Threnkhat chu an lo hrilhfiah a, a thren chu hrilhfiah hek lo.
Tlai lampang ah le,,,,,,,,,,he he
Ka zial zu lai chu, Pi ber-i (kum 58) vel leh, Director ber chuan mi rawn “U” ta dut mai chu……”U Zoel” an rawn ti chu…..eee…..an thu tak ropui sia……he he he
nuih loh a har khawp mai……… :D
FIAM THU THAWH NA,,
thingtlang pa hian silai hi a it khawp mai a, tumkhat chu aizawl lam a apu ten an rawnpeta
hlauh mai a lawm lutuk chu sakhi pel turin a chhuak hngal a mahse kah tur rengreng a hmusilo a beidawng hawn kawng ah chuan pitar pakhat hian hlo alo thlo a akiang ah chuan a kal a kapi sakhi ini em atia nih lohhi minhmu reng ani lom mi alotia chu i huk elo alati hram mawle kap chak awm tiah tiah asin…
Kan thawh ve leh teh ang. Comment huang hi a tha zawk fe nih hi.
Biakinah a vawih dawn emaw a ti a, a tak a lo tel. A tih ngaihna hrelo chu a ding thut a, Ka mawngin min bum.Khawvel hi bumna ram a lo ni..ka haw dawn…Lalpan Malsawm rawh se..” a’n ti ngawt a, a bula an Upa muthlu harh chiang manglo chuan ring tawkin ‘Amen!’ a lo ti piap (an kohhran members ho chu an thlarau hlawm lutuk a)
“Engatinge halpuah siamna hmunah kher hnathawh i duh a?”
” Meizial zuk bansan ka duh vang mai mai maw le!”, zial nghei duh tan chuan a tha an ti..he heh
*Thingtlangpa pawh kha Yangon kal ve a, train(rail) kha mak a ti lutuk a nih chu! Zin report pe a, ” An rel kha chu a vang (width) zawng khan rawn tlan se chu a danger khawp ang, engkim a ti chhe vek dawn…” :) lo ngaihtuah nasa hle niang….
*Damlo: Doctor, mi hian mi a tiin min sawi leh thin a, ka thin a rim riau tawh a ni.
Rilru Doctor: Thil awmdan chu a bul atangin min han hrilh teh le.
Damlo: Nia maw le, a tir takah chuan lei leh van hi ka siam a.Lei hi a ruak a, engmah awm lohna a ni a…………….
*Chawhmeh kha an han neilo angreng khawp a, chaw lian tawk in an bar a, a hnuah te reuh te te in an bar leh a chawhmeh a tan….
*Nula leh tlangval pawh kha thlanmualah an in kreinchh a, an che nasa deuh a niang an zawh meuh chuan nula mawngah ‘ROLIANA KUM 76′ tih a in chhu kulh sin le. :) em em a…
-Tlangval pakhat nupui nei thar kha a inla zei awm a sin, zan an han mu kha inla zei lutukin khum ke atangin a liak tan a, an nu kiang a thlen meuh chuan a lei a pilh vek a sin le :)
-Meilum kha a han ai hnai mai mai khawp a, a til mu a ‘half-boil’ vek sin le
-An khaw nulaho chuan ,” Hria em?” tih hi an han uar ve khawp a. An zingtho hlim tawngtai te hian, ” Aw Lalpa nizanah tui taka min muttir avangin i hria em?” te an ti vel !
*Nupui : Thil pakhat hrilh che ka duh.I thil sawidan reng reng hi, ‘ Ka In, ka motor, ka chair, ka pheikhawk, ka….ka…ka.. tih vek mai; engkim hi i ta bik vek. ‘Kan’ tih tawngkam hman ve tak reng reng loh mai chuh… I nupui, i kawppui ka ni a, ‘kan’ tih hi sawi dan tur a ni,’ a ti duai duai a.
A pasal chuan a nupui thusawi chu bengkhawn awm pawhin a lang lova, pindan chhungah chuan thil zawng tih hriat takin a hawi vel a.
Nupui : Engnge i zawn?
Pa : Kan kekawrte ! :)
ka ziah sual talhna nilo inthlawhna a ni zawk.
In fiam thu chu a tha hlawm khawp mei rawn thawh zel rawh u,kei ni kan lo chiar in leh kan lo nuih ve phah a,a tha khawp mei.pakhat pa pawh amit akalh lu tuk a khi thalhna an tia chhuathnuai lam a bih a, ava mawi ve ati.
Hmarcha ngam sawi takah chuan… hmanlai hian mo thar pahnih hi thing phurin an chhuak a. Kawngah an chawlh hahdam laiin mo tharna junior deuh zawk-i chuan, “Thiani, engatinge mo thar zana kan muthilh theih miah lo hi le?” a ti a. Senior zawk-i chuan intihre takin, “Min ti se kan ti maw le.”
Junior zawk-i chu a ngawi deuh vang vanga, “Min tih hnuah pawh kan la mut theih loh hi le?” a ti leh hram a. Senior-i chuan, “Min ti leh… se kan ti maw le” a ti leh zaih.
Mami chu varanda ah feeling hmel tak in a lo thu a….!
Tlangval pakhat in in ti zei tawk in “Mami i ngaituah ka hria…!”
Mami :I hur e a…! :D
eng nge a ngaihtuah dawn ni……
” Fapate’n nupui ru ve ta chu..” tiin a fapa room an hawng chiah chu, ” A!! U Thangi lah ni rengin”, duh chal ve awm asin.
***Pa ber chuan palai hnenah, ” Tun thla chu thla serh a nia, nghah rih angai ang”, a lo ti a.Chutah a fanu room atangin a lo chhuak a, ” Thla serh ngaihtuah a ngai lo, ka serh hi ngaihtuah tawh zawk rawh u,” a rawn ti chheps. (zah mawh min tih chu ka hlau ve sia) :D
:D “Doctor, ka kut hi a khur nasa riau mai a engtia tih chi nge maw ni le?
” I zu in nasa lutukin a tibuai che a ni maw?
” Aih, ka ti baw nasa lutuk thin hian min tibuai zawk” :D Dik ve viau in ka sia… :D
Pa pakhat( a kekawr hnungah zu um a zep ) pawh hi kawngah a tlu palh a, hlauthawng fahran hian a mawng chu an khawih vat a, a lo huh dup mai a. a ngawi vung vung a ” ka thisen ni se aw ” zu ti mauh a.
Tlangval: Mami tunge i hming?
Nula : Beti
Tlangval: E, a va nalh ve, anih enge i hming pum teh?
Nula : Khengbeti (hehehe)
Bawihtetea kei pawh xoi tur a se ve tho…..! Fiamthu i han thawh luai luai teh ang O…
FIRST LOVE
“Ka pa, ka nu hi i first-love em ni?”
“Aih. Ka… fawr-love!”
HARH
An khaw naupang ho kha an han harh mai mai khawp a, marathon race a tlante hi a tawp thlengin an ûmchhuak ve jak xel!:D harh hle niang :D
Ka aipui a chhuak tlat, kan ti leh law law teng…. :D
* Mami’n a pu hnenah, ” Ka Pu tun hma chuan ke hlir in maw Aizawl in kal thin?” tiin a zawt a, ” Eee ni tehreng e, kut te chuan tih chi rual ni hek lo” tiin zuk chhang a.
* Pafa kha bazar an kal a, a kekawr zipper a lo in hawng sa, a fapa chuan a in hawn thu a hrilh a, a pa chuan kha ti khan sawi suh,” A pa i make up bawm a in hawng” ti rawh a ti a, chuan an kal zel a, a lo in hawng leh a niang, a fapa chuan, ” A pa i make up bawm a in hawng a, i lipstick a lawr” a ti hmmiahh..
:DPazika, school chawkidara a tan laiin zan khat chu an school-ah nula leh tlangval an rawn tawm a.Pazika chuan, ‘A thim si a, an tawng leh thawm chauh ka hre thei a, an ri leh khut khut thin a.Nakinah chuan a hmeichhia chuan, ‘ Aiah aiah, khati chuan ka beng i rap,’ a ti a.Eng ang posi kher nge maw an hman ka hmu chak khawp mai a’ a tia lawm.
vantirhkoh tlangval zanga (500) chu tlin lo niang…. :D
comment dan tur a va vang ve…..! Ka nuih a za si lova…!
Fiamthu kan thawh ve tawp teng.! :D
Burma ram “Shan” ram ah Buddhist nupa an awm a. An inhau ngun hle in an thu a in hmu thei lova! Paber chuan zing thawh vel leh an Kawl Pathian hma ah Pangpar tam tawk a dah a, a tawngtai a, “ka next life ah chuan vantirhkoh nula (nat-ta-mi) za nga (500) nen hlim tak a awm dun ka duh e” ti in a tawngtai thrin a. Nuber in Paber tawngtai na chu hriat a chak khawp a. Rei fe hnu chuan paber tawngtai hla chu a hre ta a. A thinrim chuan pangpar tam tawk a lei a, an Pathian hma ah chuan a dah (hlu) ve a, an pa tawngtai ang chuan “ka next life ah vantirhkoh tlangval (nat-ta) zanga (500) nen awm tlang ka duh e” a ti ve bawk a.
Kum a lo rei tak ah chuan an thi ta ve ve a. An Pathian chuan an tawngtai na chu a lo chhang ta ngei mai a. Vanram ah an thleng ta a. Tin, tum khat chu vanram ah rinloh deuh mai in an nupa chuan an in tawng ta a……! Paber chuan an nu hlui chu “Khin-Gyi” eng nge i an? (a-sin-pyi-la) a tia, a zawt a. Nuber chuan, “Ko-Taung-yeeeeee,” zung hun takngial apawh ka nei lo. (tae-paugh-chein-taung-ma-yah-bu) an ti chu….! :D
An tawngtai na hlawhtling hle niang…….! Zung hun takngial pawh nei lova tul chu….he he he